Expressões açorianas

Ó Senhoria parti a mão! – diz a Mãe da Kate.
Calma, a senhora não está ferida. A mão da porta é nome que se dá nos Açores à maçaneta.